11. studenog otvoren je 47. međunarodni sajam knjiga na Zagrebačkom Velesajmu. I odmah su nastupile naše učenice Anamarija Đurin i Ana Tintor (3. c) koje su moderirale razgovor s autorom knjige Savez Tuomasom Kyröm, finskim književnikom koji je dobitnik brojnih finskih nagrada i kojeg čitamo u sklopu projekta Čitanje u fokusu. Anamarija i Ana postavile su autoru nekoliko zanimljivih pitanja i time pokušale približiti čitateljima radnju ovoga romana.
Nataša Zovko, prof. Foto:: Mia Juratovac i Lora Šurina, 3. d
Agnes Ravatn norveška je književnica koja je osvojila mnogobrojne nagrade, a u današnjem online sastanku progovorila je o svom romanu Ptičji tribunal. Govorila je o simbolici naslova, složenom odnosu glavnih protagonista te otvoreno progovara o trima temama u romanu: sram, krivnja i pokajanje. Bila je jako zadovoljna postavljenim pitanjima naših učenika. Roman Ptičji tribunal međunarodni je bestseler, preveden je na sedamnaest jezika i nagrađen nizom nagrada te je uspješno postavljen na pozornicu.
Belgijska književnica, ,,spoken word“ pjesnikinja razgovarala je s učenicima o svojoj nagrađivanoj knjizi Očevi koji tuguju za koju je dobila i nizozemsku književnu nagradu BNG Bank Literatuurprijs.
Razgovor s književnicom vodila je i naša Kristina Bošnjak.
Nakon razgovora Kristina je podijelila i dojmove: ,,Bila mi je velika čast moderirati razgovor s Carmien Michels! Uživala sam slušati ju o njezinu procesu pisanja knjige, stvarnim događajima koji su je inspirirali te pogledu na roditeljstvo, tugovanje, umjetnost i život. Bila je vrlo otvorena, druželjubiva i istinski uzbuđena u razgovoru s učenicima. Vjerujem da se i ona njima jako svidjela jer su joj svi došli nasmiješeni i puni dojmova. Strpljivo se potpisala i slikala sa svim učenicima, svakome je podarila osmijeh i trenutak pažnje. Na kraju sam imala priliku nasamo razgovarati s njom i mogu samo reći da mi je žao što nismo mogle dulje. Dala mi je puno savjeta, pričala o lijepim stvarima koje je iskusila u Hrvatskoj te zahvalila na moderiranju.“
Na kraju razgovora autorica je okupljenim učenicima izrecitirala svoju pjesmu. Oduševljenje se raširilo prepunom dvoranom knjižnice i čitaonice Bogdana Ogrizovića. Hvala Nakladi Ljevak na ovom predivnom projektu!
Peti ciklus projekta Čitanje u fokusu započeo je fantastičnim romanom Sabyla Ghoussouba Bejrut na Seni.
U četvrtak, 18. rujna učenici IV. gimnaziji posjetili su Knjižnicu i čitaonicu Bogdana Ogrizovića i preko ZOOM-a sudjelovali u razgovoru s autorom romana koji je progovorio o pozadini ovog romana koji je dobio prestižnu nagradu Prix Goncourt des lyceens 2022. godine. Istaknuo je da razumije razlike obiju država (Francuska i Libanon), ali ne piše o osjetljivim temama. Napominje da često izmijeni detalje u knjigama, spontano piše, a kod tužnih dijelova koristi humor: ,,Ako s tugom pristupamo tugom, nema kraja.“
Simultana prevoditeljica ovog susreta bila je odlična Nuša Torbica, također u razgovoru s autorom, uključila se i prevoditeljica romana Maja Zorica, a sve je moderirala, uz pomoć dvije učenice,
Rujansko izdanje Čitanje u fokusu bilo je izvrsno, tako da s nestrpljenjem iščekujemo susret sa sljedećim autorom početkom listopada.
I ove godine nastavljamo s čitanjem u projektu Čitanje u fokusu. Čitateljska skupina IV. gimnazije broji 15 učenika: Rona Mehmeti, Leona Hren, Leon Perčić, Pavao Chudy, Mia Končar, Ivona Borić, Lara Malčec, Marija Lotina, Amina Muslija, Inga Hojski, Anamarija Đurin, Vivian Vnučec, Ana Tintor, Killary Bernobić i Kristina Bošnjak.
U fokusu su četiri romana po izboru mlade čitateljske publike:
1. Sabyl Ghoussoub, Bejrut na Seni – nagrada Goncourt des lyceens 2. Carmien Michels, Očevi koji tuguju – nagrada za književnost BNG Bank te Nagrada mladih čitatelja Inktaap 3. Agnes Ravatn, Ptičji tribunal – nagrada PEN Translates, P2 Listeners Novel Prize, Ungdommens kritikerpris, Book Blogger Prize 4. Tuomas Kyro, Savez – nagrada Kalevi Jantti i Nuori Aleksis, kandidat za nagradu Finlandia
Čitanje u fokusu je Nacionalni projekt poticanja čitanja srednjoškolaca koji je pokrenula Naklada Ljevak pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija i Ministarstva znanosti i obrazovanja. Ovaj projekt hrvatskim srednjoškolcima donosi najbolja djela suvremene europske književnosti koja su već prepoznali francuski, finski, norveški i nizozemski srednjoškolci i koja su osvojila ugledne nacionalne nagrade, a prevodilački tim Naklade Ljevak preveo ih je na hrvatski jezik.
Veselimo se čitanju, druženju s autorima i radionicama s profesorom Davorom Stankovićem te profesoricom Natašom Govedić!
Naklada Ljevak pokrenula je projekt Čitanje u fokusu u sklopu Godine čitanja 2021. pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija i Ministarstva znanosti i obrazovanja s ciljem poticanja čitanja i razvijanja kritičkog mišljenja. 16. prosinca u satiričkom kazalištu Kerempuh održana je završna ceremonija projekta Čitanje u fokusu Naklade Ljevak.
U uvodnom dijelu predstavnici čitateljskih skupina i mentori davali su izjave o samome projektu, a nakon toga slijedio je prigodni program te razgovor s predstavnicima čitateljskih skupina. Naša predstavnica bila je i ove godine Darija Nikšić. U završnom dijelu ceremonije podijeljene su nagrade za tri najuspješnija kritička osvrta.
Zahvaljujem svim učenicima koji su sudjelovali u 4. ciklusu: Ivona Borić, Lara Malčec, Killary Bernobić, Anamarija Đurin, Amina Muslija, Ana Tintor, Vivian Vnučec, Kristina Bošnjak, Darija Nikšić, Filip Jurak i Nikola Lebeda.
