Svaka škola smije prijaviti do pet učenika rođenih 2006. godine pa su nastavnici Hrvatskog, Latinskog i stranih jezika imali težak zadatak: morali su odabrati po jednog učenika trećeg razreda koji će dostojno predstavljati našu školu i okušati se u prvom samostalnom prevođenju. Poznavanje stranih jezika, lijepo izražavanje na materinskom jeziku, kreativnost i maštovitost samo su neke od kvaliteta koje su mladi prevoditelji trebali pokazati.

Našu su školu 23. studenog 2023. zastupali ovi učenici:
3.A - Juraj Ciglar, prevodeći tekst s engleskog na hrvatski jezik;
3.B - Lucija Kraljević, prevodeći s njemačkog na hrvatski;
3.C - Luka Perlić, s hrvatskog na engleski;
3.D - Nika Gelo, s engleskog na hrvatski;
3.E - Ema Schwarzwald, s francuskog na hrvatski jezik.

Učenici su se dva sata igrali zadanim tekstom, prepunim jezičnim i kulturološkim začkoljicama, trudeći se na odabrani jezik preslikati registar, stil, značenje ali i dojam koji tekst ostavlja na čitatelja. Nimalo lak zadatak, u svakom slučaju. 

Naši mladi prevoditelji dostojno su predstavili našu školu te s radošću očekujemo proglašenje pobjednika u veljači. Jedan učenik iz svake države Europske unije koja je sudjelovala na natjecanju dobit će nagradu i prisustvovati svečanom proglašenju pobjednika u Bruxellesu.

Sretno!

Mateja Mikulec, prof.