U petak 29. studenoga 2024. posjetili su nas studenti Odjela za francuske i frankofonske studije (Zadar)! Dočekale su ih ravnateljica Sonja Kamčev Bačani, prof. i Spomenka Šabić, prof. koja je održala dva ogledna sata francuskog jezika i predstavila dvojezični program na francuskom jeziku
Učenici dvojezičnog hrvatsko-francuskog programa petak poslijepodne nakon nastave proveli su u iznimno zanimljivoj i edukativnoj šetnji Novim Zagrebom s ciljem upoznavanja dijela grada u kojem se nalazi i IV. gimnazija. Pod vodstvom studenta etnologije i kulturne antropologije te fonetike, Pavela Gulina Zrnića, a u pratnji prof. Cukrov Ćurčija, prof. Pantić i prof. Šabić učenici su otkrili četvrti Trnsko i Siget, povijesno-društveni kontekst u kojem su nastali, važne institucije, arhitekturu, parkove te svakodnevicu njegovih stanovnika od početka izgradnje do danas.
Osobito zanimljivo je bilo upoznati se s utjecajem francuskog arhitekta Le Corbusiera na arhitekturu Novog Zagreba. Elemente njegove arhitekture učenici su uočili na primjeru zgrade Super Andrije te usporedili s poznatom „unité d'habitation“ u Marseillesu.
Ova je šetnja dio interdisciplinarnog projekta „Zagreb kroz vrijeme: Beli Zagreb grad južno od Save“. Sljedeći je korak provesti istraživanje pojedinih lokaliteta Novog Zagreba, uočiti kontinuitete i promjene te izraditi informativne materijale na hrvatskom i francuskom jeziku.
Veselimo se nastavku projekta!
TEKST: Julija Pantić, prof.
Danas je u IV. gimnaziji održan radni sastanak profesorica dvojezičnog hrvatsko-francuskog programa IV. i XVIII. gimnazije s gospodinom Benoît Le Dévédecom, atašeom za jezičnu i obrazovnu suradnju iz Francuskog veleposlanstva u Zagrebu.
Razgovarali smo o unapređenju kvalitete i promociji dvojezične nastave, o sadašnjim i budućim projektima te o putovanjima i stručnim usavršavanjima u kojima imaju priliku sudjelovati učenici i nastavnici dvojezičnog programa na francuskom jeziku IV. i XVIII. gimnazije.
Ugodnu atmosferu upotpunile su slastice koje nam je pripremila lektorica francuskog jezika Rose Acharki.
Zahvaljujemo Francuskom veleposlanstvu i Francuskom institutu u Zagrebu na podršci našem radu i veselimo se izazovima koji su pred nama.
Spomenka Šabić, prof.
Vrlo zanimljivim i interaktivnim predavanjem pod nazivom „ Histoire de Novi Zagreb “ danas je u našoj školi započeo projekt učenika dvojezičnog hrvatsko-francuskog programa „Zagreb kroz vrijeme: Beli Zagreb grad južno od Save“.
Predavanje je održao student diplomskog studija kulturne antropologije i etnologije te fonetike, Pavel Gulin Zrnić, dugogodišnji suradnik Muzeja suvremene umjetnosti u sklopu kojeg vodi edukativne šetnje Novim Zagrebom. Osim velikog znanja i dinamičnog i zanimljivog načina interakcije s učenicima, Pavel odlično govori i francuski jezik, što je naše učenike posebno oduševilo.
Učenici su se upoznali s povijesno-društvenim okolnostima, početcima izgradnje Novoga Zagreba i izazovima prilikom gradnje grada južno od Save. Osobito zanimljivi bili su zemljovidi i fotografije koje prikazuju poznate lokalitete prije nego što su na njima nikli sadašnje građevine i naselja.
Ovo predavanje je uvod u interdisciplinarni istraživački projekt na francuskom jeziku „Zagreb kroz vrijeme: Beli Zagreb grad južno od Save“ u sklopu kojeg će učenici istražiti pojedine lokalitete Novog Zagreba i izraditi vlastite fotografije i informativne materijale koje ćemo pokazati na izložbi fotografija i kataloga na hrvatskom i francuskom jeziku.
S nama će na projektu i dalje raditi Pavel Gulin Zrnić. Merci Pavel et nous avons hâte de continuer !
Julija Pantić, prof. i Spomenka Šabić, prof.
Naši učenici sudjelovali su 21. rujna 2024. na Danu otvorenih vrata u Francuskom institutu gdje su se upoznali s brojnim sadržajima, kulturnim i edukativnim aktivnostima i mogućnostima koje nudi Francuski institut. Bilo je obogaćujuće i zabavno sresti i brojne frankofone govornike, ali i zaljubljenike u francuski jezik i frankofonu kulturu.
Spomenka Šabić, prof.
𝘍𝘳𝘢𝘯𝘤𝘶𝘻𝘪 iz 2. e i 2. b u pratnji profesorice Spomenke Šabić, započeli su školsku godinu posjetom Botaničkom vrtu u Zagrebu u srijedu 11. rujna. U predivnom ambijentu ispred partera i dijela gdje se smjestio „francuski vrt“, započeli smo temu ovogodišnjeg projekta i terenske nastave pod nazivom „Francuski vrt: od Botaničkog vrta u Zagrebu do kraljevski vrtova dvorca Versailles“.
U vrtu nas je dočekao ljubazni voditelj botaničkog vrta dr. sc. Vanja Nikola Stamenković i održao kratko uvodno predavanje o nastanku i značajkama francuskog vrta i o najpoznatijem francuskom „vrtlaru“ Andréu Le Nôtreu. Iz zanimljivog izlaganja dr. sc. Vanje Stamenkovića saznali smo i da je Le Nôtre najprije uredio vrtove dvorca Vaux-le-Vicomte (koji su fascinantni poput versajskih vrtova), a tek kasnije, nakon „filmskog zapleta“, osmislio je vrtove „Kralja sunca“, kao i to da je „francuski vrt“ u zagrebačkom botaničkom vrtu jedan od rijetkih preživjelih primjeraka tog stila krajobrazne arhitekture u Hrvatskoj i još mnogo zanimljivih detalja.
Zahvaljujemo Botaničkom vrtu što se uključio u naš školski projekt i veselimo se nastavku.
Spomenka Šabić, prof.