Na državnom Natjecanju iz francuskoga jezika održanom u Poreču od 28. do 30. travnja 2025. naša učenica Lea Mintas (3.a) osvojila je prvo mjesto i postala državna prvakinja u kategoriji Lista C.
Odlične rezultate postiglo je i pet ostalih učenika IV. gimnazije. Zvonka Zorić (4.e) osvojila je 4. mjesto (Lista A), Mara Ljubičić (3. e) i Filip Bačani (3. e) – 5. mjesto (Lista A), Bianca Sakan (3.e) 7. mjesto i Vibor Strmečki, (4. a) 7. mjesto (Lista B).
Mentorice naših učenika su Jasnica Rebrović, prof. i Spomenka Šabić, prof.
Učenica Katja Posavec (4. e) sudjelovala je na natjecanju iz španjolskog jezika i osvojila 5. mjesto. Čestitamo! Mentorica je Adrijana Fajdić, prof.
Državno Natjecanje iz romanskih jezika održano je od 28. do 30. travnja u Poreču (OŠ Finida), a ekipa IV. gimnazije bila je najbrojnija (i najveselija) na cijelom Natjecanju.
Našu grupu terenske nastave iz francuskog jezika romatični Pariz dočekao je u svom najraskošnijem izdanju.
PRVOGA dana obilazili smo poznate trgove i bulevare, obišli Trocadero i pozdravili Eiffelov toranj, a popodne i večer proveli na Montmartru.
DRUGOGA dana u Bois de Boulogne obišli smo Fondation Louis Vuitton uz stručno vodstvo kustosa na francuskom jeziku; otkrili Latinsku četvrt i Jardin de Luxembourg, a onda uživali u spektaklu slika u pokretu u Atelier des lumières gdje smo “uronuli” u slikarstvu Pabla Picassa i Le Douanier Rousseaua. Potom nas je put preko centra Georges Pimpidou doveo do Seine i L’Ile de la cité gdje smo se divili Tržnici cvijeća i obnovljenoj gotičkoj ljepotici Notre Dame. Dan smo zavešili obilaskom Slavoluka pobjede i šetnjom i (neizbježnim) šopingiranjem po Champs-Elysées.
TREĆEGA dana našega istraživanja Pariza obišli smo Musée Marmottan, šarmantni muzej koji čuva najpoznatija djela francuskih impresionista, među kojima i „Impression – soleil levant“ po kojem je umjetnički pravac i dobio ime. Dvije su kustosice na francuskom jeziku našim učenicima tumačile ovaj pravac. Dobrodošlicu su nam poželjeli informacijom da se u muzeju nalaze i tri djela našega Julija Klovića koja su nam pokazali i rastumačili. Potom smo, šetnjom pokraj Eiffelovom tornja, došli do Seine i krenuli na vožnju brodom i upoznavanje znamenitosti užega centra Pariza. Predivno sunce, mostovi i povijesne građevine, učinile su ove trenutke nezaboravnim. Nakon slobodnog vremena za uživanje u hrani i šopingu u blizini Comédie française, povijesnog pariškog kazališta u kojemu je predstave igrao i čuveni Molière, upoznali smo Vrtove Kraljevske palače, a potom, u dugoj noćnoj šetnji prvim arondismanom uživali u ljepotama Louvrea i njegove piramide, Slavoluka Caroussel i kraljevskim Vrtovima Tuilerie. Dugačku večer završili smo na trgu Vendôme, mjestu najluksuznijeg i najskupljeg šopinga.
ČETVRTOGA dana krenuli smo put kraljevskog dvorca Versailles gdje smo uz lokalnog vodiča upoznali bajkoviti dvorac Louisa XIV., Kralja sunca, koji nas je oduševio raskoši i sjajem, osobito Dvorana ogledala i kraljevske sobe Louisa XIV. i kraljice Marije Antoinette. U vrtu iza dvorca ukrcali smo se na vlakić i vozili po nepreglednom prostranstvu predivno uređenih vrtova. Obišli smo i intimni dvorac Luisa XIV. – dvorac Veliki Trianon.
U petak 28. 3. učenici koji putuju na terensku nastavu u Pariz i Versailles slušali su predavanje o Versaillesu, njegovim dvorcima i vrtovima. Vrlo zanimljivo i inspirativno predavanje našim učenicima održala je Martina Božić, prof. povijesti umjetnosti iz Škole primijenjene umjetnosti, našeg ŠPUD-a. Profesorica Božić prošetala nas je čarobnim dvoranama dvorca Versailles, odajama Velikog i Malog Trianona, Kraljičino selo i provela kroz bajkovite barokne vrtove. Saznali smo mnogo o samom dvorcu i velikom posjedu francuskih kraljeva, Dvorani ogledala, obilježjima i značajkama osnovnih stilova umjetnosti, arhitekture i krajobrazne arhitekture iz vremena francuskih kraljeva Luja XIV., Luja XV. i Luja XVI. Uz predivne slike kroz ovo predanje naše putovanje već je započelo. Zahvaljujemo profesorici Martini Božić na ovog predivnom satu i veselimo se i budućoj suradnji.
29. ožujka se u IV. gimnaziji održao pisani dio međunarodnog ispita iz francuskog jezika DELF scolaire. Ispit je pisalo 66 učenika, od čega 50 učenika IV. gimnazije i 16 učenika I. gimnazije. DELF se provodio na razinama A2, B1 i B2.
Provedbu ispita nadziralo je 12 nastavnika, profesorice I. i IV. gimnazije, lektor Alexis Messmer te četiri studentice i dva studenta, svi bivši učenici IV. gimnazije. Un merci particulier našim bivšim đacima (Tini Čuljat, Emi Đurak, Luciji Majcen, Krešimiru Stjepanu Zvonković, Filipu Zorku i Ani Bušnji) za njihovu vjernost IV. gimnaziji i francuskom jeziku. Zahvaljujemo najboljoj logističkoj potpori – teti Gogi ( Gordani Gracić) i Kseniji Gmajner te profesoru Bartolu Horvatu na tehničkoj podršci (“planu B”). U iščekivanju (odličnih) rezultata, putujemo u Pariz i prijanjamo za pripreme usmenog dijela DELF-a!
Spomenka Šabić, prof u ime DELF ekipe IV. gimnazije
U okviru Mjeseca frankofonije u srijedu 18. ožujka u našoj školi održano je predavanje o rumunjskom jeziku i mogućnostima učenja i studija rumunjskog jezika u Hrvatskoj i o usporedbi romanskih jezika. Predavanje su u frakofonom dijelu 4. a i 4. c održali profesori Filozofskog fakulteta u Zagrebu, predstavnici Katedre za Rumunjski jezik i književnost, profesorica Delia Georgeta Ćupurdija, lektorica rumunjskog jezika i dr .sc Petar Radosavljević, predstojnik katedre.
Ovo zanimljivo i interaktivno predavanje proširilo je naše znanje o jezicima nastalim iz vulgarnog latinskog i pokazalo osnovne karakteristike i značajke rumunjskog, nama najmanje poznatog romanskog jezika. Učenicima su se predavanje i mini radionica iznimno svidjeli, kao i rumunjske slastice kojim su ih gostujući profesori počastili.
Profesori s Katedre za Rumunjski jezik i književnost u našu školu donijeli su i otvorili i zanimljivu izložbu pod naslovom „Romanski jezici: jučer, danas, sutra“. Izložbu su povodom 150. godišnjice Filozofskog fakulteta zajednički pripremili Odsjek za romanistiku i Odsjek za talijanistiku. Izložba se može pogledati u holu naše škole.
Filip Bačani iz dvojezičnog francuskog 3. e sudjeluje na finalnom natjecanju u debati na francuskom jeziku -„ Ambassadeurs et Ambassadrice en herbe“ u Milanu u Italiji. Riječ je o smotri u govorništvu i javnom nastupu za učenike koji pohađaju dvojezični program na francuskom jeziku, a organizator je AAEF (Francuska nacionalna agencija za učenje francuskog u inozemstvu). Ove godine na finalnom susretu u Milanu, u velikoj talijanskoj gimnaziji Lycée Stendhal koja provodi dvojezični program na francuskom jeziku, sudjeluju učenici iz 14 europskih škola s oznakom kvalitete LabelFrancEducation, a Hrvatsku predstavljaju naš Filip Bačani i učenik XVIII. gimnazije Tomo Mihić. U pratnji učenika je lektorica Rose Acharki.
Tema ovogodišnjeg susreta je „Uloga frankofonije u modernom digitalnom i multikulturalnom svijetu“ / “La francophonie a-t-elle encore un rôle dans un monde de plus en plus multiculturel et numérique”. Na samom natjecanju svi učenicu imali su pravo na 30 sekundi za predstavljanje, potom desetak minuta debatiranja na francuskom jeziku i na kraju kratki i efektni završetak na engleskom jeziku. Višejezičnost na djelu! U sklopu programa ovog projekta naš Filip Bačani upoznat će sudionike iz drugih zemalja, školu domaćina i kulturne i turističke znamenitosti Milana. Organizacijski i financijski ovaj frankofoni projekt podržali su Francuski institut iz Zagreba i Francusko veleposlanstvo, na čemu im toplo zahvaljujemo.
