Belgijska književnica, ,,spoken word“ pjesnikinja razgovarala je s učenicima o svojoj nagrađivanoj knjizi Očevi koji tuguju za koju je dobila i nizozemsku književnu nagradu BNG Bank Literatuurprijs.
Razgovor s književnicom vodila je i naša Kristina Bošnjak.
Nakon razgovora Kristina je podijelila i dojmove: ,,Bila mi je velika čast moderirati razgovor s Carmien Michels! Uživala sam slušati ju o njezinu procesu pisanja knjige, stvarnim događajima koji su je inspirirali te pogledu na roditeljstvo, tugovanje, umjetnost i život. Bila je vrlo otvorena, druželjubiva i istinski uzbuđena u razgovoru s učenicima. Vjerujem da se i ona njima jako svidjela jer su joj svi došli nasmiješeni i puni dojmova. Strpljivo se potpisala i slikala sa svim učenicima, svakome je podarila osmijeh i trenutak pažnje. Na kraju sam imala priliku nasamo razgovarati s njom i mogu samo reći da mi je žao što nismo mogle dulje. Dala mi je puno savjeta, pričala o lijepim stvarima koje je iskusila u Hrvatskoj te zahvalila na moderiranju.“
Na kraju razgovora autorica je okupljenim učenicima izrecitirala svoju pjesmu. Oduševljenje se raširilo prepunom dvoranom knjižnice i čitaonice Bogdana Ogrizovića. Hvala Nakladi Ljevak na ovom predivnom projektu!
U sklopu međuškolskog projekta “Ratni put 102. brigade HV – Novi Zagreb” 4. listopada 2025. održan je terenski dio u kojem su sudjelovali učenici iz 3. d i f, 4. a,b,c,d te učenici iz I. i XIII. gimnazije.
Zahvaljujemo gosp. Siniši Mihoviću, voditelju projekta (financiralo Ministarstvo hrvatskih branitelja), veteranima 102. brigade: Alojziju Hrenu, Stjepanu Berteku i Dragutinu Brebriću, zamjenici gradonačelnice Petrinje, načelnici Hrvatske Dubice i Ivici Pandži Orkanu.
U sklopu projekta “Hrvatska glagoljaška baština”, posjetili smo Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu gdje smo nazočili predavanju dr. sc. Ane Mihaljević iz Staroslavenskog instituta na temu “Glagoljica i hrvatski crkvenoslavenski jezik na mreži”. Upoznali smo se sa značajem glagoljice za hrvatsku kulturnu i jezičnu baštinu te saznali na kojim mrežnim stranicama možemo istraživati glagoljicu i crkvenoslavenski jezik. Na predavanju su bili učenici 2. a i 2. b u pratnji nastavnice Mirele Balešić Jović, prof.
Tekst: Tonka Sertić, 2. b Foto: Jozo Jerković, 2. b
Peti ciklus projekta Čitanje u fokusu započeo je fantastičnim romanom Sabyla Ghoussouba Bejrut na Seni.
U četvrtak, 18. rujna učenici IV. gimnaziji posjetili su Knjižnicu i čitaonicu Bogdana Ogrizovića i preko ZOOM-a sudjelovali u razgovoru s autorom romana koji je progovorio o pozadini ovog romana koji je dobio prestižnu nagradu Prix Goncourt des lyceens 2022. godine. Istaknuo je da razumije razlike obiju država (Francuska i Libanon), ali ne piše o osjetljivim temama. Napominje da često izmijeni detalje u knjigama, spontano piše, a kod tužnih dijelova koristi humor: ,,Ako s tugom pristupamo tugom, nema kraja.“
Simultana prevoditeljica ovog susreta bila je odlična Nuša Torbica, također u razgovoru s autorom, uključila se i prevoditeljica romana Maja Zorica, a sve je moderirala, uz pomoć dvije učenice,
Rujansko izdanje Čitanje u fokusu bilo je izvrsno, tako da s nestrpljenjem iščekujemo susret sa sljedećim autorom početkom listopada.
I ove godine nastavljamo s čitanjem u projektu Čitanje u fokusu. Čitateljska skupina IV. gimnazije broji 15 učenika: Rona Mehmeti, Leona Hren, Leon Perčić, Pavao Chudy, Mia Končar, Ivona Borić, Lara Malčec, Marija Lotina, Amina Muslija, Inga Hojski, Anamarija Đurin, Vivian Vnučec, Ana Tintor, Killary Bernobić i Kristina Bošnjak.
U fokusu su četiri romana po izboru mlade čitateljske publike:
1. Sabyl Ghoussoub, Bejrut na Seni – nagrada Goncourt des lyceens 2. Carmien Michels, Očevi koji tuguju – nagrada za književnost BNG Bank te Nagrada mladih čitatelja Inktaap 3. Agnes Ravatn, Ptičji tribunal – nagrada PEN Translates, P2 Listeners Novel Prize, Ungdommens kritikerpris, Book Blogger Prize 4. Tuomas Kyro, Savez – nagrada Kalevi Jantti i Nuori Aleksis, kandidat za nagradu Finlandia
Čitanje u fokusu je Nacionalni projekt poticanja čitanja srednjoškolaca koji je pokrenula Naklada Ljevak pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija i Ministarstva znanosti i obrazovanja. Ovaj projekt hrvatskim srednjoškolcima donosi najbolja djela suvremene europske književnosti koja su već prepoznali francuski, finski, norveški i nizozemski srednjoškolci i koja su osvojila ugledne nacionalne nagrade, a prevodilački tim Naklade Ljevak preveo ih je na hrvatski jezik.
Veselimo se čitanju, druženju s autorima i radionicama s profesorom Davorom Stankovićem te profesoricom Natašom Govedić!
Nakon odobrenja Ministarstva kulture i medija ponosno objavljujemo link na završni dio UNESCO-ovog trilateralnog projekta “Intangible heritage across borders” ili “Nematerijalna baština preko granica” u kojem možete vidjeti UNESCO-ovu baštinu Hrvatske, Danske i Omana koji su izradili učenici 2.a razreda pod mentorstvom voditeljice projekta Željke Polan. prof i suradnice Gabrijele Haramustek, prof. kao i naši dragi prijatelji iz Danske i Omana.
Projekt je trajao dvije godine a završni dio projekta bio je prezentiran u Sveučilištu u Zagrebu 6. svibnja 2025. pred sudionicima projekta iz Omana, Danske i mnogim uvaženim gostima.
