3.a i 3.b proveli su zabavan rujanski vikend u Italiji. U subotu su upijali zanimljive detalje talijanske baštine u sunčanoj i vrućoj Veroni, a u nedjelju su izgubili glasove na Raptoru, Oblivionu i sličnim atrakcijama u Gardalandu.
Martina Vujaklija, prof.
Peti ciklus projekta Čitanje u fokusu započeo je fantastičnim romanom Sabyla Ghoussouba Bejrut na Seni.
U četvrtak, 18. rujna učenici IV. gimnaziji posjetili su Knjižnicu i čitaonicu Bogdana Ogrizovića i preko ZOOM-a sudjelovali u razgovoru s autorom romana koji je progovorio o pozadini ovog romana koji je dobio prestižnu nagradu Prix Goncourt des lyceens 2022. godine. Istaknuo je da razumije razlike obiju država (Francuska i Libanon), ali ne piše o osjetljivim temama. Napominje da često izmijeni detalje u knjigama, spontano piše, a kod tužnih dijelova koristi humor: ,,Ako s tugom pristupamo tugom, nema kraja.“
Simultana prevoditeljica ovog susreta bila je odlična Nuša Torbica, također u razgovoru s autorom, uključila se i prevoditeljica romana Maja Zorica, a sve je moderirala, uz pomoć dvije učenice,
Rujansko izdanje Čitanje u fokusu bilo je izvrsno, tako da s nestrpljenjem iščekujemo susret sa sljedećim autorom početkom listopada.
Anamarija Đurin, 3. c
U utorak, 16. rujna IV. gimnaziju posjetila je novi ataše za jezičnu i obrazovnu suradnju, gospođa Lucile Chapiro u pratnji svoje pomoćnice gospođe Sanje Hoić.
Na sastanku s našom ravnateljicom i profesoricama dvojezičnog programa gospođa Chapiro upoznala se s radom i aktivnostima IV. gimnazije. Razgovaralo se i o dosadašnjim i budućim zajedničkim projektima IV. gimnazije i Francusko veleposlanstvo u Hrvatskoj te o unapređenju vrlo uspješne suradnje.
Puno uspjeha u radu želimo gospođi Chapiro i veselimo se suradnji i projektima u kojima će sudjelovati naši nastavnici i učenici.
Spomenka Šabić, prof.
RODITELJSKI SASTANCI za roditelje učenika IV. gimnazije održat će se prema sljedećem rasporedu:
– ponedjeljak 22. rujna 2025. u 19.30 – 4. razred
– utorak 23. rujna 2025. u 19.30 – 2. razred
– srijeda 24. rujna 2025. u 19.30 – 3. razred
– četvrtak 25. rujna 2025. u 19.30 – 1. razred
ravnateljica IV. gimnazije
Sonja Kamčev Bačani, prof.
I ove godine nastavljamo s čitanjem u projektu Čitanje u fokusu. Čitateljska skupina IV. gimnazije broji 15 učenika: Rona Mehmeti, Leona Hren, Leon Perčić, Pavao Chudy, Mia Končar, Ivona Borić, Lara Malčec, Marija Lotina, Amina Muslija, Inga Hojski, Anamarija Đurin, Vivian Vnučec, Ana Tintor, Killary Bernobić i Kristina Bošnjak.
U fokusu su četiri romana po izboru mlade čitateljske publike:
1. Sabyl Ghoussoub, Bejrut na Seni – nagrada Goncourt des lyceens
2. Carmien Michels, Očevi koji tuguju – nagrada za književnost BNG Bank te Nagrada mladih čitatelja Inktaap
3. Agnes Ravatn, Ptičji tribunal – nagrada PEN Translates, P2 Listeners Novel Prize, Ungdommens kritikerpris, Book Blogger Prize
4. Tuomas Kyro, Savez – nagrada Kalevi Jantti i Nuori Aleksis, kandidat za nagradu Finlandia
Čitanje u fokusu je Nacionalni projekt poticanja čitanja srednjoškolaca koji je pokrenula Naklada Ljevak pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija i Ministarstva znanosti i obrazovanja. Ovaj projekt hrvatskim srednjoškolcima donosi najbolja djela suvremene europske književnosti koja su već prepoznali francuski, finski, norveški i nizozemski srednjoškolci i koja su osvojila ugledne nacionalne nagrade, a prevodilački tim Naklade Ljevak preveo ih je na hrvatski jezik.
Veselimo se čitanju, druženju s autorima i radionicama s profesorom Davorom Stankovićem te profesoricom Natašom Govedić!
Nataša Zovko, prof.