Terenska nastava iz Njemačkog jezika ove se godine održala u glavnom gradu SR Njemačke, fascinantnom i prelijepom Berlinu.
Nakon logistički zahtjevnog polaska iz Zagreba, od dolaska u Berlin počela je naša bajka. Iz autobusa smo mogli vidjeti sto nas sve očekuje, a uz kratku stanku posjetili smo East Side Gallery, pravu galeriju ulične umjetnosti kojoj kao izložbeni prostor služe ostaci berlinskog zida. Smješteni u hotelu na Alexanderplatzu, oduševili smo se blizinom znamenitosti i dostupnošću sadržaja. U petak smo uz stručno vodstvo na njemačkoj jeziku obišli najpoznatija berlinska obilježja poput Fernsehturma, Crvene gradske vijećnice i Checkpointa Charlie, graničnog prijelaza između istočnog i zapadnog Berlina.
U subotu nas je put odveo do spomen-područja posvećenom holokaustu, a potom i do Brandenburških vrata i zgrade Reichstaga. Ondje smo obišli kupolu i doživjeli Berlin iz nove perspektive. U DDR Museumu upoznali smo se s načinom života u istočnoj Njemačkoj i podijeljenom Berlinu, isprobali vožnju Trabanta i zavirili u istočnoberlinske domove.
Posljednji dan bio je rezerviran za daljnju prošlost: na Muzejskom otoku posjetili smo egiptološku zbirku i ostali bez daha pred skulpturom Nefretiti.
Slijedio je povratak u zagrebačku stvarnost, no Berlinu smo rekli auf Wiedersehen jer se svakako moramo vratiti. To potvrđuju i dojmovi naših učenica
“Terenska nastava u Berlinu nam se jako svidjela jer smo puno toga naucili, ali i imali dovoljno slobodnog vremena za samostalno razgledavanje grada i druzenje. Berlin nudi jako puno sadrzaja i maksimalno smo iskoristili nase vrijeme tamo.” Tara Šlat i Matea Varjačić, 3. e
U srijedu, 25. ožujka, na dvojezičnoj nastavi na francuskom jeziku ugostili smo grupu studentica Odjela za francuske i frankofonske studije Sveučilište u Zadru, u pratnji njihove profesorice doc. dr. sc. Ree Lujić Pikutić.
Šest studentica završne godine nastavničkog smjera studija francuskog jezika hospitiralo je na satovima francuskog jezika kod profesorice Spomenke Šabić u III. a, b i e razredu te su opservirale nastavu jezika i u dvojezičnom i u „običnom” jezičnom programu. S obzirom na to da je naša škola prepoznatljiva po svojim dvojezičnim programima sve specifičnosti, aktivnosti i prednosti dvojezične nastave na francuskom jeziku zadarskim je studenticama predstavila profesorica Petra Cukrov Ćurčija.
Ovaj posjet našoj školi i uvid u dvojezični program na francuskom jeziku dio je programa terenske nastave studenata francuskog jezika Filozofskog fakulteta u Zadru. Zahvaljujemo na posjetu i veselimo se nastavku suradnje.
U subotu 21. ožujka 2026. u IV. gimnaziji održan je francuski međunarodni ispit DELF scolaire 2026 za 51 učenika IV. i I. gimnazije iz Zagreba, od čega je bilo 34 učenika naše IV. gimnazije.
Ispit su nadzirale profesorice IV. i I. gimnazije, Petra Curkov Ćurčija, Jasnica Rebrović i Spomenka Šabić; lektor Alexis Messmer te naše bivše učenice, bivše „delfovke“, a sada uspješne studentice: Lucija Majcen, Tea Tomljanović, Ema Đurak i Ida Marušić.
Pisani dio ispita DELF scolaire A2, B1 i B2 prošao je u vrlo ugodnoj radnoj atmosferi, svi učenici stigli su na vrijeme, a za lijepi ugođaj povodom Mjeseca frankofonije i nadolazećeg Uskrsa pobrinula se naša teta Goga, gospođa Gordana Gracić, koja je sve učenike po dolasku u školu počastila uskršnjim slasticama za bolju koncentraciju i sreću na ispitu.
Bonne Fête internationale de la Francophonie i spremamo se za usmeni dio ispita koji će se za učenike IV. gimnazije održati u petak 10. travnja 2026.
Posjet švicarske veleposlanice, gospođe Beatrice Schaer Obilježavanje Mjeseca frankofonije
U okviru obilježavanja Mjeseca frankofonije našu je školu 16. ožujka posjetila veleposlanica Švicarske gospođa Beatrice Schaer u pratnji stažistice u švicarskom veleposlanstvu gospođe Tene Lovrić.
Švicarska veleposlanica susrela se najprije s ravnateljicom IV. gimnazije i profesoricama dvojezičnog programa na francuskom jeziku i informirala se o našoj školi, programima koje nudimo i mjestu i važnosti poučavanja francuskog jezika u našoj školi. U srdačnom četrdesetominutnom interaktivnom susretu s učenicima, gospođa Beatrice Schaer govorila je o jezičnom i kulturnom bogatstvu svoje zemlje, važnosti francuskog jezika i frankofone kulture u Švicarskoj te je prezentirala najzanimljivije informacije o današnjoj Švicarskoj s naglaskom na školski i sveučilišni sustav i funkcioniranje modernog švicarskog društva.
Gospođa veleposlanica se posebno osvrnula na grad Ženevu kao centar međunarodnih institucija za mir i brojnih humanitarnih udruga te je s okupljenim učenicima podijelila i svoja iskustva studija u ovom frankofonom, ali internacionalnom gradu. Ova tema osobito je interesirala naše učenike s obzirom da se terenska nastava iz francuskog jezika ove školske godine (u travnju 2026.) provodi u frankofonoj Švicarskoj – Ženevi, Lausannei, ali i Bernu.
Okupljene učenike (2. e, 3. e i 4. d razreda) zanimali su detalji iz svakodnevnog života u gradu Ženevi i Lausanni s obzirom na predstojeću terensku nastavu te pitanja životnog standarda i školovanja u Švicarskog. Učenici su na francuskom jeziku postavljali pitanja i o odnosu Švicarske i Europske unije. Ovaj susret naših učenika koji uče francuski jezik s veleposlanicom jedne europske frankofone zemlje osvijestio je još jednom važnost učenja i poznavanja francuskog jezika u modernom svijetu.
Najljepše zahvaljujemo gospođi Beatrice Schaer i Švicarskom veleposlanstvu u Republici Hrvatskoj na ovom posjetu IV. gimnaziji i prezentaciji koju je gospođa Beatrice Schaer održala našim učenicima i profesorima te se nadamo i budućim susretima i suradnji. Vive la francophonie!
Učenice i učenici 4. a i 4. e posjetili su Odsjek za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Posjet je počeo razgovorom o studiju u kojem je profesor Kristian Novak učenicima objasnio kako funkcionira studij, koje su njegove prednosti i s kakvim se izazovima susreću studenti. Nakon razgovora uslijedio je obilazak Knjižnice Filozofskog fakulteta uz vodstvo Blaženke Klemar Bubić, voditeljice knjižničnog odjela za njemački i nizozemski jezik. Uslijedilo je i sudjelovanje na dijelu predavanja iz književnosti, a osim predavačice, prof. Aide Alagić Bandov, na predavanju smo susreli i poznata lica nekadašnjih učenika IV. gimnazije, a danas studentica i studendata germanistike. Učenike su pratili DSD lektorica, Marijana Mujan-Valjak, prof., nastavnik njemačkog jezika i povijesti na njemačkom jeziku Sebastijan Zadravec, prof. te nastavnica njemačkog jezika Ivana Valjak Ilić prof.
Posjeti učenika IV. gimnazije Odsjeku za germanistiku postali su prava mala tradicija za koju se nadamo da će potrajati još dugi niz godina. Zahvaljujemo profesoru Novaku na organizaciji i gostoprimstvu, gospođi Klemar Bubić na informativnom vodstvu te prof. Alagić Bandov na nadahnjujućem predavanju.
